Liturgie der Koptisch-Orthodoxen Kirche (Karwoche) - Chor des Theologischen Seminars und der St. Markus Kathedrale der Koptisch-Orthodoxen Kirche in Kaira / Ägypten - CHRISTOPHORUS (MusiContact GmbH, Henauerweg 21, 69124 Heidelberg) CHR 77200 - 1 CD (DDD, 1997, 51:01)

"Die Kopten sind die eingeborenen Christen Ägyptens... Forschungen haben ergeben, daß die Musik der Koptischen Kirche die älteste Musik des Christentums ist, und sie besitzt auch die älteste Musikschule der Welt. Aufgrund des bewahrenden Wesens der Koptischen Kirche ist diese Musik - von Priestern und Vorsängern von Generation zu Generation mündlich überliefert - fast unverändert bis heute erhalten geblieben." Dieses Zitat aus der CD-Einführung (Gewied Ghaly Tawadros) läßt erahnen, um welche singuläre Produktion es sich hier handelt. Man kann das CHR-Lektorat nur beglückwünschen, aus Anlaß eines Besuchs des ägyptischen Ensembles (in Höxter-Brenkhausen) dort diese Aufnahme vorgenommen zu haben. Die koptischen Parallelen zum Gregorianischen Choral liegen auf der Hand. Dies gilt weniger bei der Rhythmik (von seltsamer Gleichförmigkeit), sondern weit mehr bei der Tongebung. Diese lebt von Schleiftönen und stimmungsmäßigen "Modi", die, gregorianisch-hörend, achtel-/vierteltönige Nuancen kennt. Man sollte zwar vorsichtig sein, den anfangs zitierten Tawadros-Gedanken ("...fast unverändert bis heute erhalten...") wörtlich zu nehmen. Und doch: Nach mehrfachem Studium dieser CD ahnt man mehr und mehr das "Authentische" koptischer Musik. Es ist eine Ahnung, die ausbleibt, wenn das "fremde" Idiom dieser Musik vom intensiven Hören abschreckt: Erst nach geraumer Zeit eröffnen sich Zugänge, etwa die zur koptischen Klage. Klage - diese in westeuropäischer Kirchenmusik oft vernachlässigte Kompente etwa, kommt in der koptischen Karwochenmusik geradezu exemplarisch vor. - Im vielsprachigen Booklet sind die koptischen Texte in einer Art Lautschrift(?), wohl vornehmlich aus griechischen Buchstaben bestehend, nachzuverfolgen. Diese CD ist ein Abenteuer - ein lohnendes!

Matthias Kreuels